Smirnofova osveta
ZG VEC 160

Zagor

Smirnofova osveta

Informacije o stripu

Junak

Izdavač

Broj

  • 160

Šifra

  • ZG VEC 160

Scenarij

Crtež

Naslovnica

Broj stranica

  • 96

Originalni naslov

  • La vendetta di Smirnoff

Originalni broj

  • 628

Recenzija

Datum objavljivanja

  • 07.05.2020

Ocijenite strip

0.00/10

(0 glasova)

Naprijed

ZG VEC 159 Sedl Taun

ZG VEC 161 Rat špijuna

Naprijed

Komentari članova

  • delboj

    Ovdje se mora krenuti od elementarne nepismenosti lektora, jer mi ruska imena prenosimo onako kako ih Rusi pišu, a ne kako ih izgovaraju, tako je da je morao biti Smirnov i naslov je morao da bude Smirnovljeva osveta. A promašili su i za Malkoma, nema drugog l u transkripciji. U narednom broju oni to objašnjavaju da su tako namjerno napisali jer je tako Dnevnik transkribovao i porede to sa primjerima kao Tiger Džek, Verbiad, Čovek-munja, Plavuša... Ne znam kako se Smirnov može porediti s Tigerom Džekom koji se pojavio mnogo puta, skoro kao stalni lik, dok se Smirnov pojavio jednom. Čak se i Veribad pojavio desetak puta, pa hajde nek ostane to. A Čovek-munja i Plavuša nemaju veze s ovim. I još navode kako su Vilding prepravili u Vajlding jer je to moralo biti. A bio je i kod Dnevnika Frensis umjesto Kaljostro, bilo je Dotle umjesto Drugde, pa nisu ostavljali Dnevnikova imena. A nisu se ni Italijani proslavili s natpisima na ruskom, ono što piše na koricama je gramatički potpuno pogrešno. Ovaj uvodni dio priče se najviše svodi na prepričavanje, ništa posebno novo ne vidimo. Namjere za izazivanje ratova zbog lične koristi su svevremenska tema i teško da će se tu ikad išta promijeniti.

    14.08.2020
    15:42:07 sati
    delboj
    uredi

Ocjena

Komentare na strip mogu ostaviti samo registrirani članovi! Registrirajte se ili prijavite!

Kupi "Smirnofova osveta" na aukcijama (1)

Najnovije

Vijesti

Magazin

Recenzije

Aukcije

Forum

Najčitanije

Vijesti

Magazin

Recenzije

  • Kad grad umire
    Kod: NN LIB 65c/66
    Ocjena: 94%
    Vrijeme: 7.5.2021. 16:48:00
    Autor: Jerry Krause
    Broj komentara: 3
    Broj pogleda: 2134
  • Osveta
    Kod: NN LIB 67a, b
    Ocjena: 96%
    Vrijeme: 9.5.2021. 18:55:00
    Autor: Jerry Krause
    Broj komentara: 2
    Broj pogleda: 2120
  • Uz rijeku
    Kod: ZG MX 40
    Ocjena: 62%
    Vrijeme: 15.6.2021. 1:33:00
    Autor: igor 12
    Broj komentara: 9
    Broj pogleda: 1976
  • Očeva sablja
    Kod: KM ZS 236
    Ocjena: 85%
    Vrijeme: 7.6.2021. 1:45:00
    Autor: Hercule Poirot
    Broj komentara: 10
    Broj pogleda: 1711
  • Markov dvojnik
    Kod: KM ZS 228
    Ocjena: 79%
    Vrijeme: 5.5.2021. 19:06:00
    Autor: Hercule Poirot
    Broj komentara: 9
    Broj pogleda: 1703

Aukcije

Forum