Ludnica u ludnici

Alan Ford

AF BO 13 | 120 str.

Mr. Robin Hood biva uhvaćen nakon provale u stan nesretnog Georga Dulsa, koji još nije prebolio svoju veliku ljubav Pochitu. Naši junaci ustrajni su u pokušaju saznanja šta se iza brda valja!

Informacije o autorima

Scenarij

Crtež

Naslovnice

Ocjena stripa

Recenzija

Ukupna ocjena 91%

Priča 9

Scenarij 10

Crtež 10

Naslovnica 4

Moja ocjena

Ocijeni strip

Ocjena čitatelja

Ukupna ocjena 68%

P*6

S*6

C*8

N*8

NASLOVNICE — DOMAĆA IZDANJA

  • Ludnica u ludnici
    AF BO 13
  • Ludnica u ludnici
    AF SV 41

NASLOVNICE — ORIGINALNA IZDANJA

  • SE LA VA, LA VA
    AF SR 290

ZANIMLJIVOSTI

  • epizoda originalno izdana u kolovozu 1993. godine, a kod nas 19.01.1994., tek pola godine kasnije
  • direktni nastavak #287: S.O.S. Pochita
  • drugo pojavljivanje Mr. Robina Hooda (prvi put se pojavljuje kao direktor hotela u #287: S.O.S. Pochita)
  • str. 12 i 72: prevoditeljica Superhika prevodi kao Superćak
  • str. 20-32: parodija na Dylan Doga i Groucha, u ovom slučaju Dighelgagher Fog (Dimidimi Magla) i Grouchov brat Harpo
  • str. 73-97: Broj Jedan priča pravu povijesnu istinu o Robinu Hoodu
  • Velika zahvala kolegi Sarghanu na logističkoj podršci u pisanju moje prve recenzije!

Saga nakon izdaje Velikog Cezara i potrage za njim se nastavlja. Pokušaj da iskoriste Pochitu kao mamac ne da nije uspio, već je ova kidnula s Dulsovim novcem. Milijarder George Duls, beznadno zaljubljen u nju, ne može se pomiriti s tim i zreo je za psihijatriju. U ovoj epizodi naši junaci su tu da ga spriječe u pokušajima samoubojstva. To se umiješao i sumnjivi lik imena Robin Hood, pa sada moraju dokučiti i šta je on tražio u Dulsovu stanu. A gdje je tu Veliki Cezar?

Većina smatra da je sve što valja u Alan Fordu sadržano u prvih dvjesto brojeva. Ja sam, također, bio pobornik te teorije, ali nekako mi je ponovno dopalo u ruke petnaestak brojeva iz ovog razdoblja. Te su epizode izlazile u vrijeme rata kada ničega osim njih nije bilo na kioscima. Budući da sam tada tek počeo čitati stripove, u oskudici istih sam nebrojeno puta iznova čitao ove epizode i nestrpljivo čekao novi broj. Možda i nostalgija čini svoje, ali uvijek pokušavam biti objektivan. Svejedno, čitajući ih, kao da uđem u vremeplov.

Dakle, ova epizoda je odlična, a nisu loše ni onih nekoliko prethodnih, koje sam nedavno također ponovno pročitao. Za razliku od većine brojeva nakon odlaska Magnusa, ovdje su priča i kontinuitet jaki, a odavno se nisam ovako nasmijao kao čitajući ovu epizodu. Uz standardne gluposti i prepucavanja, imamo: suludog Dulsa i njegove pokušaje samoubojstva, vrhunske, originalne i urnebesne scene iz bolnice s nosačom i liječnikom, pa i solidnu priču Broja Jedan o Robinu Hoodu (onome pravome).

Jednostavno, sve je tu što čini ovu epizodu odličnom. Uz dobru priču, odličan i zanimljiv kontinuitet, imamo mnoštvo starog dobrog "alanfordovskog" humora koji nije samo puka reciklaža, već ima i dosta originalnih fora. S guštom i osmijehom na licu čita se u jednom dahu, da bih se poslije danima u sebi smijao određenim scenama, pa čak ih i prepričavao u društvu. Upravo to je bit Alan Forda!

Ono što me je ponukalo da napišem svoju prvu recenziju je urnebesno parodiranje Dylana Doga. Ovdje se zove Dighlerdagher Fog, a prevoditeljica ga neslavno prevodi kao Dimidimi Magla. Em što je debeo, pravi je šarlatan s ogromnim kotlom za spravljanje napitaka, a i svestrana filmska zvijezda. Čovjek snima filmove u kojima je on jedini glumac, režiser, scenarist - u biti sve. Ima zamjenika Harpa, nijemog Grouchovog brata, koji nam, napisano na tablama, detaljno objašnjava sve Dylanove - pardon, Fogove postupke.

Uz ovaj neslavan prijevod, prevoditeljica se proslavila preimenovavši Superhika u Superćak. Prestrašno, nevjerojatno i šokantno! Obožavam kada ljudi rade posao preko one stvari! U jednom drugom stripu tako je prevedeno ime filma "Teksaški masakr motornom pilom" kao "Na otvarajte ova vrata", jer je prevoditelj preveo bukvalno s talijanskog bez da je i pokušao provjeriti kako je taj film preveden na našim prostorima.

Dimidimi Magla (DIGHELDAGHER FOG) i Harpo

Dakako, Alan Ford ne valja bez dobrog crteža. Pod dobrim smatram crtača koji je sposoban crtati karikature. Na primjer, Raffaele Della Monica je odličan crtač, ali njegov crtež nije smiješan! Ove druge antitalente ovdje neću ni spominjati. Nego, da se vratim na zvijezdu ove epizode: Dario Perucca, uvjerljivo najbolji crtač nakon odlaska kralja Magnusa. Kao dijete sam uživao u njegovim specijalima "O.K. - sve uračunato" i nastavku "Družba na krstarenju". To mi je tada bilo najbolje od Alan Forda, a čitajući njegove epizode sada vidim i zašto. Njegov crtež je živahan, vedar, vrckav, jasan, ujednačen i što je najbitnije karikaturalan, odnosno smiješan. Njegov crtež je sve ono što mračni, odbojni, zastarjeli Piffareriov; ukočeni i nedinamični Piccininnov i neduhoviti Warcov nisu. Nema šta, pravi Magnusov nasljednik i zvijezda koja je dugo držala Alan Ford iznad vode. Naslovnica je skoro preslikana scena iz stripa, a to nikada nije dobro. Priča nudi puno više mogućnosti za kvalitetnu i upečatljivu naslovnicu, a ovako strip izgleda bezvezno.

I za kraj malo crnog humora iz ove odlične epizode…

Scena s motoristom koji je ima sreću u nesreći da ga obori auto ispred bolnice. Dok se pokušava dovući do ulaza nosač i liječnik se klade hoće li uspjeti ili neće. Naime, u njihovim sindikalnim ugovorima jasno stoji šta je njihov posao. Znači bolničar nije nosač, a nosač ne pomaže nekome tko je izvan bolnice.

Liječnik: Naprijed, uspjet ćeš!
Nosač: Ja mislim da neće! Hoćemo li se okladiti u deset dolara?
Ranjenik, pola metra od ulaza puzajući: Do vra..

Liječnik: Deset dolara? Vrijedi! Hajde, upri! Dovoljno je da malo prijeđeš prag!
Nosač: Šipak je dovoljno! Mora cijeli ući, i to nogama, inače sam pobjednik ja!

Liječnik: Hajde, osovio si se na laktove i sad se malo odgurni...
Nosač dok zadovoljno pripaljuje cigaretu: Zar ne vidite da je sav pomodrio? Odgurne li se, ispustit će dušu!

Ranjenik, do pola unutra, s nogama još izvan: Ja..ja... umireeeem!
Liječnik: A, ne! Najprije prijeđi prag!

Liječnik: Do vraga, mrtav je! A da se samo još malo potrudio...
Nosač zadovoljno: Kockarski dug je dug časti! Na sunce deset zelembaća!

Liječnik, češkajući se po bradi: Zar ćemo ga ostaviti tu na ulazu?
Nosač diveći se novčanici od deset dolara: Ja sam nosač nosila, pa neka ga večeras odnesu čistači! Sindikalni ugovor je jasan!

Naprijed

AF BO 6 Arakno

AF BO 146 Tuča

Naprijed

Recenzije čitatelja

  • solar

    Ukupna ocjena 68%

    6, 6, 8, 8

    Meni je neoprostivo da prevoditeljica ne zna za Superhika i prevodi ga "Superćak", ako je ona neznalica pa je li urednik pročitao i pregledao strip prije nego su materijali otišli u štampu!?

    Sama priča ne impresionira previše premda je Bunker (nakratko) parodirao Dilana Doga i ubacio jednu od povijesnih priča Broja Jedan.

    Što se tiče crtača u potpunosti se slažem sa recenzentom, nakon nenadmašnih Magnusovih dana ovo Peruccino razdoblje je najbolje, ogroman napredak nakon iznimno loših, staromodnih i napornih Piffareriovih epizoda.

    01.01.2019
    09:13:00 sati
    solar
    uredi

Anketa

Što vam je najinteresantnije na stripovi.com?

Rezultati

Arhiva

Najnovije

Vijesti

  • Oscar 2018.
    Vrijeme: 01.02.2019 09:02:00
    Prodavač: Markos
    Broj pogleda: 1508

Magazin

Recenzije

  • Killer Jim
    Kod: KT LU 14/15
    Ocjena: 72%
    Vrijeme: 23.3.2019. 1:10:00
    Autor: Spock
    Broj komentara: 3
    Broj pogleda: 406
  • Riječni pirati
    Kod: MN LIB 5
    Ocjena: 82%
    Vrijeme: 19.3.2019. 0:10:00
    Autor: Spock
    Broj komentara: 14
    Broj pogleda: 862
  • U sjeni vulkana
    Kod: DD LEX 117
    Ocjena: 35%
    Vrijeme: 16.3.2019. 0:34:00
    Autor: Dexters
    Broj komentara: 4
    Broj pogleda: 584
  • Boginja majka
    Kod: DD LU 135
    Ocjena: 79%
    Vrijeme: 11.3.2019. 22:32:00
    Autor: Mhejl
    Broj komentara: 7
    Broj pogleda: 781
  • Na koži
    Kod: DD LU 153
    Ocjena: 56%
    Vrijeme: 2.3.2019. 10:15:00
    Autor: Mhejl
    Broj komentara: 5
    Broj pogleda: 948

Aukcije

Forum

Najčitanije

Vijesti

  • Oscar 2018.
    Vrijeme: 01.02.2019 09:02:00
    Prodavač: Markos
    Broj pogleda: 1508

Magazin

Recenzije

  • Antarktika
    Kod: ZG LU 267-269
    Ocjena: 83%
    Vrijeme: 25.12.2018. 21:11:00
    Autor: nagor
    Broj komentara: 19
    Broj pogleda: 3089
  • Sablasti za Digging Billa
    Kod: ZG KOZA 6
    Ocjena: 80%
    Vrijeme: 6.1.2019. 21:38:00
    Autor: igor 12
    Broj komentara: 23
    Broj pogleda: 2632
  • Pripovijesti iz Darkwooda
    Kod: ZG MX 31
    Ocjena: 77%
    Vrijeme: 31.12.2018. 0:39:00
    Autor: igor 12
    Broj komentara: 17
    Broj pogleda: 2572
  • Mefistov sin
    Kod: TX LIB 2
    Ocjena: 81%
    Vrijeme: 16.1.2019. 1:15:00
    Autor: WOLF-HUNTER
    Broj komentara: 11
    Broj pogleda: 2130
  • Venus Sky-Lab
    Kod: NN LIB 63a
    Ocjena: 74%
    Vrijeme: 2.2.2019. 20:41:00
    Autor: Jerry Krause
    Broj komentara: 0
    Broj pogleda: 2128

Aukcije

Forum