Tamna strana meseca

Gea

JDJP DRKW 5 | 114 str.

Lojdov san iz detinjstva postao je stvarnost: on je astronaut koji je na putu za Mesec! Ali, taj san se pretvara u noćnu moru. Kako to da odjedared njegovi saputnici ka Mesecu nestaju ko sneg na Suncu? Kako to da je odjedared njegov um posednut bolnim uspomenama, koje izranjaju iz dubina memorije? Odgovori na ova i druga pitanja možda leže na Mesecu, na njegovoj tamnoj strani…

Informacije o autorima

Scenarij

Crtež

Naslovnice

Ocjena stripa

Recenzija

Ukupna ocjena 67%

Priča 4

Scenarij 6

Crtež 9

Naslovnica 10

Moja ocjena

Ocijeni strip

Ocjena čitatelja

Ukupna ocjena 81%

P*7

S*7

C*8

N*9

NASLOVNICE — DOMAĆA IZDANJA

  • Tamna strana meseca
    JDJP DRKW 5

NASLOVNICE — ORIGINALNA IZDANJA

  • Il lato oscuro della Luna
    JDJP SR 5

ZANIMLJIVOSTI

  • Ovo je prva priča koju je Bilota, tvorac Valtera Buja (Star Komiks) radio za JDJP. Njega već znamo sa Dilana i Martija od ranije. S druge strane, Mateu Moski, crtaču Valterovom, ovo je debi u Boneliju.
  • Vemenski period U tamnoj strani Meseca je od svršetka Drugog svetskog rata do ubistva Kenedija u Dalasu, novembra 1963. godine.
  • Strip počinje sa predavanjem u kome srećemo puno netačnih informacija.
  • I dok daje relativno tačnu istoriju Velikog praska, prosipa se žešće na spajanju četiri atoma vodonika u atom helijuma nastala je prva zvezda i univerzum je počeo da svetli. Vasiona je počela da svetli sa nekih 380 000 godina posle praska, kada se ista dovoljno ohladila da atomi i pre svega fotoni, koji su pre toga plivali u svojevrsnoj supi elementanih čestica, konačno mogli da se oslobode jedni od drugih i da svi krenu svako na svoji stranu, a Vaseljena da zasvetli konačno ko Božićna jelka. Zvezde će se formirati za nekih 200 000 000 godina, galaksije za milijardu.
  • Mi zasigurno ne znamo kako je nastao Mesec, a Teja je samo jedna od hipoteza, koja je nastalajala u etapama, od 1969. godine pa nadalje, dakle nije mogla biti poznata dotičnom nadobudnom profesoru.
  • Pojednostavljen je i nastanak vode na Zemlji. Mi jednostavno pojma nemamo i dalje cupkamo u mraku što se toga tiče, jer što više istražujemo tu temu, to se više iznenađujemo (videti link).
  • Italijanski scenaristi ne razlikuju spejs šatl i komandni modul. Isto kao i Paolo Morales koji u MM VČ 33 Horizont događaja šatl Atlantis šalje iz zemljine putanje u pravcu asteroidnog pojasa, pretvarajući ga pritom u USS Enterprajz, tako i Bilota od “šatla” Selena 7 pravi nešto slično!
  • Spejs šatl, odnosno orbiter, imao je samo 3 manje rakete ugrađane za manevrsianje prilikom pristajanja na ISS i prilikom ulaska u atmosferu. Zato se i zove šatl, da kao autobus prevozi ljude od tačke A do tačke B, a ne da boldly go where no one has gone before.
  • Selena 7 je namigivanje projektu Merkjuri i grupi Merkjuri Seven (Alan Šepard, Gas Grisom, Gordon Kuper, Voli Šira, Diki Slejton Džon Glen i Skot Karpenter), prvih sedam američkih astronauta izabranih da lete u Vasionu. Podestimo da su svih šest letova sa posadom nosila sedmicu u imenu: Fridom 7, Liberti Bel 7, Frendšip 7, Aurora 7, Sigma 7 i Fejt 7.
  • Zanimljivo je da se Bilota odlučio da svoju fikcionalnu grupu astronauta smesti u otkazanu Merkjuri-Atlas 10 misiju, planiranu za oktobar 1963. godine sa astronautom Šepardom.
  • Uspeh Merkjuri projketa samo je ubrzao projekat Džemini, koji, kako mu i ime sugeriše, je sada u Vasionu slao po dva astronauta i bio zapravo trening za let na Mesec, gde su astronauti ostajali i po dve nedelje u orbiti i izlazeći u otvoreni svemir. Kada je 1966. godine i ovaj projekat sa uspehom završen, ostalo je samo da se krene u završnu fazu: Apolo
  • Da se Bilota poziva i na Apolo, to nam otkriva komandant Ričard Votson kada prelazi iz komandnog u servisni modul, jel’te.
  • Ne postoji, naravno, tamna strana Meseca, već ona vidljiva i nevidljiva. Obe strane Meseca, imaju dve nedelje dana i noći, naravno. Mi, zbog uticaja plimskih sila, vidimo samo jednu stranu Meseca, jer se naš satelit okreće oko svoje ose i oko Zemlje istom brzinom. Ipak, zbog uticaja nečega što se zove libracija (nećemo ulaziti u detalje), mi ipak vidimo tokom godine 59% Meseca, jer se naš satelit malo zaljulja poput pijanca postrance i oko polova, pa onda možemo da provirimo na “drugu stranu”.
  • Mi smo prvi put videli “tamnu” stranu Meseca tek 7. oktobra 1959. godine, kada je sovjetska letelica Luna 3 poslala slike nazad na Zemlju.
  • Sibolo Krik, na koje momci idu na pecanje, je potok u Teksasu dužine 155km (potok duži od moje Kolubare za pola, damn!) i uliva se u reku San Antonio.
  • Regolit na Mesecu (inače ga ima i na Zemlji, Marsu, malim planetama i Titanu) nastao je udarima meteoroida, odnosno pre sevega mikrometoroida te uticaja sunčevog vetra i kosmičkih zraka.
  • Strana 85, paneli 3. i 4. Lojd, a i čitaoci sa jeftinijim ulaznicama konačno shvataju da put na Mesec nije stvaran!
  • U pogibeljnoj igri sa napunjenim očevim pištoljem, netom pre tragedije, Lojd Toma zove: Majore Tome, čuješ li me?, što je direktni Bilotin citat neumrlog Dejvida Bouvija i njegovog Spejs Oditija, odnosno poslednjeg refrena Can You Hear Me, Major Tom?.
  • Međutim, ako mislite da je namigivanju tu kraj, prevarili ste se. Klarkovi su dobili prezime prema, naravno, Arturu Klarku, tvorcu Odiseje 2001, Rame i hiljadu drugih divnih stvari, Lojd prema čuvenom glumcu Kristoferu Lojdu, Vinston Loson, prema tajnom agentu koji je planirao rutu u Dalasu na kojoj je ubijen predsednik Kenedi, Vilijam Deker, prema kapetanu USS Enterprajza koji je 2267. godine zajedno sa Admiralom Kirkom se suprostvaio Vidžeru, Ričard Votson prema poznatom engleskom futuristi i konačno Džef Dejvis po predsedniku Konfederacije SAD.
  • Još jedna nelogičnost: Hjuston Lojda proziva, a i kasnije ćemo susresti, za PTSD. Ovaj sindrom će postati poznat pod ovim imenom tek 1978. godine.
  • Nije baš najjasnije razmena imeđu Lojda i profesora oko Meseca na dnevnom nebu. Ili je profesor loš ili je Lojd jako glup, uglavnom ovde možete časkom da shvatite zašto, a dilema koji Mesec gleda Lojd je prva četvrt. Još su naši stari znali kako da prepoznaju prvu ili poslednju četvrt. Kod Srba ako se povuče linija između srpova dobija se slovo р i onda Mesec расте, a kod Hrvata D, dobiva. Petnaest dana kasnije ima oblik slova с, tj. стари, odnosno G, gubi. Prosto ko pasulj!
  • Lojd izgovara čuvenu rečenicu prvog čoveka na Mesecu. How subtle!
  • I da završimo, pogrešna interpretacija pada meteroa na Mesec. Meteor je, po definiciji, atmosferska pojava, trag koji meteoroid ostavlja kada se zapali u atmosferi. Kako Mesec nema atmosfere, automatski nema meteora na Mesecu. Na njega padaju direktno ti isti meteoroidi, pa svi oni tragovi na 113 strani su besmisleni. Naravno, ukoliko neki preživi sudar, on se naziva lunarnim meteoritom.

Mesec je tokom hiljada i hiljada godina postojanja Homo Sapiensa bio inspiracija, nedostižan san da ga dohvatimo rukom, da se igramo sa njime poput bejzbol lopte, da se popnemo/sletimo/radosni ko zečevi da skakućemo po njegovoj površini… Tek će početkom XVII veka nam biti poznato da i on ima planine, kratere, pa i “mora”, a sve do kraja XIX veka će se spekulisati i da ima života na njemu. Ipak, iako će ta teza biti odbačena, san da jednog dana ipak dosegnemo, neće, pa će trud koji su Konstanin Cioklovski i Robert Godard, između ostalih, uložili da san Žila Verna i Žorža Melijesa pretvore u javu, biti i konačno sproveden šezdesetih godina XX-og veka.

Mesec je i vašem recenzentu bio insipiracija, kada se jedne tople julske večeri 1981. godine, zajedno sa svojim ocem vraćao iz Budve nazad u Miločer, postavivši, onako detinjski, svoje prvo (ne baš toliko) astronomsko pitanje: Tata, zašto nas Mesec prati u stopu? Odgovora se, naravno ne sećam, bilo je nešto da nas ne prati, naravno, no odgovor ovde nije ni bitan, bitno je da je na Školskom programu ondašnje TV Beograd uskoro usledilo prikazivanje serije Kosmos Karla Sejgana, pa potom i moja prva astronomska knjiga Eksplozija vasione Najdžela Henbesta. Ostalo je, kako se kaže, istorija.

“Pečen, zgnječen, otrovan i nagrižen kiselinom”
su reči kako autor ove knjige opisuje sudbinu
hrabrog ali i samoubistvu sklonog astronauta
koji bi se usudio da sleti na Veneru

Bilota pokušava da preko stremljenja ka Mesecu ispriča jednu priču o običnoj američkoj porodici. Da li u tome i uspeva? Ideja je odlična. Odmah je svakom čitaocu jasno da posle deset pročitanih strana mi zaista ne prisustvujemo nikakvoj stvarnoj ekspediciji na Mesec, jer se takva odigrala tek pola decenija kasnije (što na kraju krajeva i sam protagonista otkriva pred kraj priče). Ne, za scenaristu je priča odlaska na Mesec samo oruđe da nam ispriča, kroz niz (moramo reći, pomalo zbunjujućih i kontradiktornih, ali to i jeste problem sa sećanjima) flešbekova, jednu drugu priču, priču o običnoj teksaškoj porodici iz pripizdine.

I to su najbolji delovi. Bilota zaista divno pripoveda. Imamo oca, Klarka Seniora, koji će kasnije postati major Klark (baš kao što je i njegov sin Tom u igrarijama Osvajanja svemira) koji zaista se trudi da sinove izvede na pravi put. Sve to će naglo biti prekinuto pozivom za vojsku, dugim odsustvom i povratkom majora Klarka, koji je sad više biljka nego čovek. S druge strane, njihova majka od početka je pokazivala blage znake neuravnoteženosti, a kako je vreme odmicalo, tako je ona sve više tonula u svoj svet, ostavljajući decu na brigu same sebi. Tu Tom, kao stariji brat, stupa na scenu, bar do tragičnog kraja.

Koji nas dovodi do problema. Jednog od mnogih. Kao što sam rekao ranije, nije smak sveta ako ima nekozistentnosti, što vreme više prolazi, javljaju se rupe u sećanju, događaji nam se čine da su se drugačije odigrali nego što je stvarno bilo (spavalo se po klupama u parku, milicija nas ćebetima pokrivala da ne nazebemo…) Tom gine u frik akcidentu na način na koji je gotovo pa nemoguće poginuti oružjem koje američka vojska nije imala u svom naoružanju tokom II svetskog rata, a Lojd “postaje” astronaut namesto svog brata, iako nikada kao klinac nije se zanimao ni za astronomiju ni za astronautiku. Što onda dovodi do sledećeg pitanja: da li je Tom uopšte ubijen, i ako jeste, kako zapravo? Biće da mi zapravo prisustvujemo nizu zbunjujućih slika ubrzano umirućeg Lojda koji nije stigao da postane ništa od svega navedenog, pa otude imamo nepovezane likove i događaje nabacane na gomilu: porodica, komšije, II svetski rat, pecanje na raspustu, atentat na Kenedija, likovi koji nestaju u letelici i vanzemaljci sa Meseca iz Amejzing storija… A tu je i onaj melodramatičan odlazak daleko od kuće i ulazak u tminu. Hm.

Ovu priču sam čitao više puta, i uvek sam se osećao neugodno. Jedna je stvar kada autor želi da stvori misteriju i ostavi interpretaciju čitaocima, ali ovako postavljena priča, sa milion anahronizama (iako su mnogi od njih tu opravdano), sa barem tri različita nivoa čitanja (što nije nužno loše, naprotiv) i interpretacija, frustrira. Ja sam izabrao, a to nije bilo teško, da prisustvujemo Lojdovoj smrti i, konfuznoj, interpretaciji njegovog života. Međutim, moje gledanje ne mora biti i vaše. Iskren da budem, da ne znam ništa o astronomiji i astronautici, da li bi moj sud o Bilotinom delu bio drugačiji? Sigurno bi. Ne bih bio frustriran nekozistentnostima koje iskaču svako malo i verovatno bi stripu pristupio samo sa oniričke strane. Ali, ja to ne mogu. Ne mogu da idem protivu sebe i svoje prirode. Međutim, zato i služe komentari dole, pa ko voli nek’ izvoli. Jedno je sigurno, Bilota je uspeo da napiše delo koje se čita na jedan način, ali interpetira na više. Za to mu svakako treba skinuti kapu.

S druge strane, Moska je odličan. Zaista sam uživao u samom crtežu, autor sjajno dočarava likove, Mesec, Veliki prasak i sve ostalo. Još je lepša naslovna strana De Đenara koja bukvalno ostavlja bez daha i koja me vraća u detinjstvo. Da, baš tako sam doživljavao Mesec! Svaka čast!


Naprijed

JDJP DRKW 2 Iskupljenje samuraja

JDJP DRKW 6 Povratak u Berlin

Naprijed

Recenzije čitatelja

  • hrvoje23

    Ukupna ocjena 85%

    8, 8, 9, 10

    Tužna priča o odrastanju i ispunjavanju teških dječačkih snova uz iskupljenje. Strip mi je ostao u dobrom sjećanju. Davno sam čitao, pa ću morati ponoviti gradivo.

    31.01.2023
    15:47:00 sati
    hrvoje23
    uredi
  • Salkan

    Ukupna ocjena 79%

    7, 9, 7, 10

    Sjajna recenzija (kako to Senka inače i radi, potkovano milionima naučnih činjenica) za sjajnu epizodu. Ovaj broj mi je zauvijek ostao u pamćenju jer sam odustao od kompletnog serijala i rasprodao ga iz jednog razloga - nije bilo moguće nabaviti baš ovaj broj. Pored toga što se mogu složiti sa većinom izloženog u kritici, ne mogu se složiti sa ocjenama. Priča je stvarno slojevita i naporna, tragična i mračna - ali to ne znači da je loša. Crtež mi se svidio, ali ja jednostavno ne hajem za ovim stilom i zato dajem niže ocjene od realnih. Naslovna odlična. U svemu mi se ipak najviše svidio dio oko prelaza iz traume u stres, koji je tako dobro ispričan i ilustrovan u dvije vremenske linije. Odlično!

    31.01.2023
    16:07:00 sati
    Salkan
    uredi
  • Jocko

    Ukupna ocjena 94%

    10, 10, 8, 10

    Od 21 JDJP epizode koju sam čitao do sad, ova mi je najbolja i najdraža.



    Komentar iz marta 2018., kad sam prvi i jedini put čitao:

    Od 3 pročitane Priče (Duga zima, Pariski dželat i ova), ova mi je ipak najbolja, čak više od Duge zime iako su obe donekle slične.
    Crtež je ok kada su crtana deca, dosta detaljniji kada su u pitanju pejzaži, priroda i okruženje, a najbolji (i ujedno najmračniji) u svemirskoj kapsuli i kada Lojd počne da gubi razum i skrene u totalno crnilo i beznađe.
    Vrlo gorka i teška priča, podsetila me na Sklavijev strip Dilan Dog ''Užas beskonačnosti'' (po detinjstvu protagonista) i filmove ''Mašinista'' (po nemogućnosti Lojda da zapsi, a opšte je poznato da nesanica rađa razna čudovišta) i ''Reka uspomena'' (pecanje sa ocem, priča o dva brata, i to bi bila otprilike sva sličnost).
    Iskreno, nikada me nisu privlačile naučne teme u vezi sa kosmosom, pa ni meni dosadni i ''naučni'' uvod u ovaj strip, iz koga se nije moglo ni naslutiti u kakvo će crnilo priča otići. Ovo je jedna teška, gorka dramurda, od onih u stilu stripa Blast. Teško detinjstvo glavnog lika i njegovog brata koje će okončati jedan sudbonosni crni momenat, otac koji je jedna od ključnih figura stripa (i kada je prisutan i još više kada to nije), majka koju je spočetka vrlo nezahvalno i teško analizirati ali na kraju ispada da je sebična kurveštija (ili možda ne? we're only human after all...), zatim dečak nasilnik i njegov otac (lepo je na kraju zaokružena to mini sub ''poglavlje'' o njima), skitnice (koje imaju vrlo važnu ulogu u stripu! setite se one scene sa dečacima u selu!)...
    Lepo je videti da je jedan (bonelli) strip izazvao polemiku i naterao forumaše da analiziraju sAm strip tj. njegovu završnicu, i zaista, može se priča shvatiti na mnogo načina. Ipak, stoji činjenica da pomenuta dva kostura leže već dugo mrtvi na tamnoj strani meseca (a protok vremena u kabini može se pratiti po količini smeća od hrane koje lebdi, poput zrna peska u peščanom satu), a simboli kod pomenutih skitnica su detalj koji može da znači puno toga, a može da ne znači ništa.
    Utiska sam da je Lojd ipak poleteo - MADA scena sa profom koji demantuje i osporava njegov budući uspeh na polju astronomije nije za baciti i možda sugeriše da nikada i nije napredovao na tom polju te i nije nikada postao astronaut te napustio Zemlju? Sa druge strane, to je još jedan dokaz njegove poetičnosti, samim tim i posedovanja bujne mašte, koja će se pokazati kao fatalna u njegovom slučaju.

    Ne znam, ali bi mi bilo drago da je bar taj deo priče istinit, i da je zaista poleteo i umro na mesecu. Što se vanzemaljaca tiče, ko zna, rad sam da prihvatim da je to istina... Završnica je svakako jedna od najdirljivijih i najmučnijih na koje sam nabasao, i to ne samo kod Bonelli stripova. Pomenuti časopis iz detinjstva koji je Lojd našao u kabini? To može ali i ne mora da znači da je Lojd na zemlji. Možda su svemirski brod i Mesec plod njegove mašte, a možda je časopis.... A možda i oba, ili ništa od toga? Ne znam niti me mnogo zanima da to odgonetam, jer to nije ni poenta. Ovde je, kao i u Dilanovom Užasu beskonačnosti, poenta upravo u proživljenim traumama, a da li je sve kasnije, ili ništa od toga, ili samo nešto izmišljnotina - nije više važno. Atentat na Kenedija je odličan i vrlo važan detalj, a jedna od najdražih scena mi je kada mali hrabro odlazi na tamnu stranu Meseca a tamo, potpuno zbunjen i nespreman na ono što ga očekuje, nalazi majku koja plače.

    31.01.2023
    20:10:00 sati
    Jocko
    uredi
  • Oki

    Ukupna ocjena 60%

    5, 4, 8, 9

    ...iako se uopće ne sjećam, vidim da sam strip pročitao pred sedam i pola godina i enciklopediji kod stripa ostavio ovaj komentar:

    Što je autor ustvari htio reći ovom pričom? 5,4,8,10  ...što bi vjerovatno značilo da mi ova priča nije dobro sjela...ovim ocijenama tada ostavljenima ću jedino smanjiti ovu za naslovnicu sa 10 na 9.

    31.01.2023
    20:14:00 sati
    Oki
    uredi
  • Spock

    Ukupna ocjena 91%

    9, 9, 9, 10

    Čitao prije skoro sedam godina i ostao mi u najboljem sjećanju od desetak epizoda koje sam pročitao u ovoj ediciji. Zanimljiva recenzija koja baca svjetlo na naučne elemente unutar priče, ali ne bih se puno zamarao tim detaljima. 

    Za sada zalijepit ću moj komentar iz 2016-te:

     

    Odlično! Za razliku od prethodnih epizoda u JDJP serijalu, ova me zaista impresionirala. Potpuno je drugačija od tipičnih Bonelli priča. Najlakše ju je opisati kao jedan psihološki sf horror. Crtež odličan, naslovnica fantastična!

     

    31.01.2023
    21:34:00 sati
    Spock
    uredi
  • Koresh

    Ukupna ocjena 88%

    9, 8, 9, 10

    01.02.2023
    08:33:00 sati
    Koresh
    uredi
  • Deers

    Ukupna ocjena 85%

    9, 7, 9, 10

    Jedna od najboljih priča iz JDJP.  Snoviti prikaz kako se umiranjem ruše i naši nakrhkiji snovi, oni dječački. Isti su predodređeni za izumiranje, ali često se to desi tako naglo da ostave ranu koja ne zacijeli. Kroz krivicu iz djetinstva u trenutku svođenja računa Lloyd lojd se pokušava iskupiti sebe. Sve to pod budnim okom vječnog pratitelja.

     

    Hvala recenzentu na iscrpnim informacija i zanimljivostima oko ovo priče

    06.02.2023
    20:17:00 sati
    Deers
    uredi
  • mpavin

    Ukupna ocjena 70%

    5, 6, 9, 10

    Ne volim ovakve filozofske priče, a i ne mogu reći da sam shvatio što je tu pjesnik htio reći. Naslovnica je genijalna.

    23.06.2023
    12:01:00 sati
    mpavin
    uredi
  • Ukupna ocjena 84%

    8, 9, 8, 9

    02.06.2024
    14:06:00 sati
    Alex Kross
    uredi

Najnovije

Vijesti

    Magazin

    Recenzije

    • Čovjek Sjena
      Kod: KM LU 14a
      Ocjena: 91%
      Vrijeme: 23.6.2024. 13:51:00
      Autor: Ivan Liverpool
      Broj komentara: 4
      Broj pogleda: 665
    • Planina tajni
      Kod: TX ALM 3b
      Ocjena: 76%
      Vrijeme: 21.6.2024. 15:51:00
      Autor: tex2
      Broj komentara: 4
      Broj pogleda: 1376
    • Odjeci iz prošlosti
      Kod: JU DRKW 9/10
      Ocjena: 77%
      Vrijeme: 19.6.2024. 16:37:00
      Autor: Dwayne_Looney
      Broj komentara: 4
      Broj pogleda: 1404
    • Granica
      Kod: SRVL 33
      Ocjena: 67%
      Vrijeme: 17.6.2024. 22:38:00
      Autor: Salkan
      Broj komentara: 1
      Broj pogleda: 1216
    • Svjetlucanje zvijezde
      Kod: LL SD 3
      Ocjena: 93%
      Vrijeme: 16.6.2024. 9:52:00
      Autor: Ivan Liverpool
      Broj komentara: 4
      Broj pogleda: 1303

    Aukcije

    Forum

    Najčitanije

    Vijesti

      Magazin

      Recenzije

      • Zlato Colorada
        Kod: TX LIB 23
        Ocjena: 89%
        Vrijeme: 6.4.2024. 13:18:00
        Autor: tex2
        Broj komentara: 6
        Broj pogleda: 1945
      • U tami
        Kod: TX SAK 6c
        Ocjena: 94%
        Vrijeme: 16.4.2024. 10:06:00
        Autor: Ivan Liverpool
        Broj komentara: 8
        Broj pogleda: 1713
      • Poltergeist!
        Kod: DD LEX 132
        Ocjena: 83%
        Vrijeme: 8.5.2024. 11:33:00
        Autor: Ivan Liverpool
        Broj komentara: 2
        Broj pogleda: 1685
      • Pobedonosni marš
        Kod: KM LU 8a
        Ocjena: 67%
        Vrijeme: 14.5.2024. 22:29:00
        Autor: Salkan
        Broj komentara: 10
        Broj pogleda: 1623
      • Crni Lav
        Kod: KM LU 7c
        Ocjena: 74%
        Vrijeme: 13.5.2024. 20:21:00
        Autor: Ivan Liverpool
        Broj komentara: 9
        Broj pogleda: 1614

      Aukcije

      Forum