Rendžeri, zbogom!

Kit Teller

KT LMS 690/691 | 187 str.

Glavonje iz Washingtona i predstavnici vojske dogovorili su mir s Indijancima, a jedan od uvjeta je raspuštanje rendžerskog korpusa i uništenje tvrđave. Svi rendžeri su pod šokom, ali mirovni ugovor se mora ispoštovati.

Informacije o autorima

Scenarij

Crtež

Naslovnice

Ocjena stripa

Recenzija

Ukupna ocjena 77%

Priča 9

Scenarij 9

Crtež 6

Naslovnica 5

Moja ocjena

Ocijeni strip

Ocjena čitatelja

Ukupna ocjena 88%

P*9

S*8

C*8

N*7

NASLOVNICE — DOMAĆA IZDANJA

  • Gvozdeni obruč
    KT LMS 690
  • Tvrđava u plamenu
    KT LMS 691

NASLOVNICE — ORIGINALNA IZDANJA

  • Lotta di spie
    KT SR 253
  • L'ultima avventura
    KT SR 254
  • Rangers, addio!
    KT SR 255

ZANIMLJIVOSTI

  • Ova epizoda originalno je izlazila od prosinca 1984. do veljače 1985., a kod nas ju Dnevnik objavljuje već 1986. godine u osakaćenom izdanju u kojem nedostaje čak 25 stranica (epizoda se u redovnoj seriji proteže na tri zadnja broja i ima ukupno 212 stranica).
  • LMS 690 - 23. str.: Frankie priča kako mu je talijanski princ, nakon što ga je pobijedio na pokeru, umjesto novca prepisao jedno od svojih imanja - otok Siciliju. ;-)
  • LMS 690 - 35. str.: Kit govori Rosi i Claretti da je nagovorio starog komandanta da im se pridruži i to je sve u redu jer se on i pridružio ekipi, ali problem je što ga je nazvao O`Hara. Pitao sam se tko je tu pogriješio? Nolitta ili Dnevnikov prevoditelj? Budući da nisam pročitao sve epizode serijala, drugo pitanje mi je bilo što se desilo s pravim narednikom O´Harom?
    Na sreću, zahvaljujući forumašu delboju koji mi je poslao linkove za skenove talijanskih originala, uspio sam usporediti dva izdanja i dobio odgovor. Riječ je o pogrešci prevoditelja ili upisivača u Dnevnikovu izdanju.
    Iako se fizički ne pojavljuje u epizodi (to je lako objasniti na razne načine) u originalu stoji da im se čak i O`Hara odlučio pridružiti na ranču.
  • Uz to, Nolitta je izgleda posve zaboravio na jednu od važnijih figura Lavezzolovog dijela serijala, Kitovog oca Mosesa. Što se s njim desilo sad kad su rendžeri raspušteni?
  • Dnevnik je izbacio čak 25 stranica da bi ovu epizodu ubacio u dva normalna LMS broja. Čak 23 stranice i jedna pasica su izbačene iz originalnih brojeva 253 i 254, dok je zadnji svezak skoro netaknut. Iako su mesari iz Dnevnika ipak pazili da ne izbace ništa krucijalno (nisu uvijek striktno izbacivali stranice, već pasice), ipak nam preostaje samo čekati i nadati se da će Van Gogh i Ludens uspjeti završiti serijal i konačno nam ga dati kronološki i u punom formatu. Ipak, na to će trebati čekati još puno, puno godina. Živi bili, pa vidjeli!
  • U jednoj od mnogobrojnih izbačenih stranica saznajemo ozbiljnost Kitovih ozljeda, pa jedan od dva Indijanca koji su ga pronašli kaže: „Ima ranu od vatrenog oružja u ramenu i cijelo tijelo isječeno kamenjem, ali još diše.“
  • Nakon što smo u jednoj davnoj Nollitinoj epizodi (KT SR 28/29: Killer Jim saznali da se zapovjednik preziva Adams, Nolitta nam ovdje konačno odaje i ime. Dakle, zapovjednik najpoznatije utvrde teksaških rendžera se zove William Adams.
  • Po pitanju stvarne povijesti indijanskih plemena u krajevima kojima gravitiraju naši rendžeri, stanje je potpuno drugačije:
    Kiowe, Comanche (Komanči), Cheyenne (Šajeni) i Apache (Apači) 1840. stupaju u konfederaciju koja je zaratila s naseljenicima. Američke snage savladale su Indijance i 1867. potpisuju znameniti ugovor „Medicine Lodge Treaty“ u Kansasu. Ovim aktom Indijanci su trebali završiti na Indijanskom Teritoriju u Oklahomi, da bi naseljenici mogli živjeti u miru od Indijanaca. Kiowe su međutim izazvali još niz konflikata, i tek su 1879. premješteni u Oklahomu.
  • Nakon ove završne epizode redovne serije još su objavljena dva specijala: Povratak rendžera (scenarij Mauro Boselli, crtež Francesco Gamba, 148 stranica) u svibnju 1992. i konačno, 2006. Mercury je objavio novu avanturu pod naslovom „Čarobnjak Zoltan“ (scenarij Ermes Senzò, crtež Luigi Merati, 128 str.), specijal kod nas izdan (rasprodan i nenabavljiv) od strane Van Gogha u svibnju 2014. godine.

Zadnja epizoda Malog Rendžera, a scenarij je napisao veliki Nolitta. Samo te dvije činjenice daju kultni status ovoj epizodi. Bio sam siguran da sam je već ranije čitao, ali sada, nakon ovog novog čitanja, nisam baš više u to siguran. Mislim, otprilike sam znao bitni dio radnje, ali podzaplet mi je bio potpuna nepoznanica, a upravo taj podzaplet čini većinu epizode i baca ono bitno u drugi plan. Samo što je taj podzaplet tako usiljen i nelogičan da je jednostavno teško povjerovati da je Nolitta scenarist.

Ipak, jedan bitan detalj uzdiže ovu priču iz kolotečine i dodatno donosi osjećaj zadovoljstva nakon čitanja. Taj detalj je iskupljenje najomraženijeg lika serijala - Zubatog Billa. Nolitta nije htio još jednom pokazati kako se ne isplati biti zloban, ljubomoran i radovati se tuđoj nesreći, što su glavne odlike tog lika. On se poslužio poukom o praštanju i pokajanju.
Zubati Bill pokazuje da ipak nije toliko loš lik i da je sposoban za dobra djela, pa čak i da je možda pomalo krivo shvaćen. Znate ono, kad jednom dođeš na loš glas, teško je više to ispraviti, već je svako tvoj postupak pod povećalom. Srećom, Nolitta je to odlučio ispraviti i time donekle sprao gorak okus ove zadnje epizode.
Sada sigurno mislite da ću se obrušiti po scenarističkim nelogičnostima i banalnostima, ali ne. Ja ću spomenuti još neke pozitivne elemente u ovoj epizodi koji daju cijeloj priči o Malom Rendžeru novu dimenziju i čine sve loše stvari u ovoj epizodi bitnima samo onima koji ne žele vidjeti tu magiju - koji su plošni u svojoj racionalnosti i logici. Ipak je to jedan jedini Nolitta i njegova djela nisu plošna i jednostavna kako se na prvu čine!

Sam početak je u (za Nolittu klasičnom) komičnom stilu. Vidimo da se u utvrdi nešto očekuje i svi nestrpljivo čekaju vijesti, posebno Rosa i Claretta. Vrlo brzo doznajemo da se ispred utvrde potpisuje ugovor o miru između pobunjenih indijanskih plemena i izaslanika vlade, kao i vojnih časnika.
Već nakon deset stranica slijedi šok i nevjerica - rendžerski korpus se raspušta, a utvrdu treba uništiti. Sigurno bi svaki čitatelj pomislio da je u pitanju scenarij kojeg će naši junaci uspjeti izbjeći, ali budući da znamo da je u pitanju zadnja epizoda serijala, to više ne može biti slučaj. Ipak, svemu dođe kraj, a bolje je časno završiti serijal nego ga vući po blatu ispod svih granica dobrog ukusa, kao što je u današnje vrijeme običaj sa svim dugovječnim serijalima.
Nolitta to radi na veseo način pokazujući nam da su promjene nužne i često dobre, iako se teško odlučiti na njih.
Kao što sam spomenuo u zanimljivostima, Nolitta (baš kao u Zagoru) radi na inverziji stvarne povijesti i stavlja Indijance na stranu pobjednika.
Logičan um bi prigovorio na njegove povijesne nedosljednosti u naizgled realnom svijetu, ali svakako te povijesne nedosljednosti se ne mogu uzeti za zlo budući je i izmišljena glavna postavka serijala - uniformirani teksaški rendžeri za koje je upitno jesu li (u stvarnosti) uopće imali zvijezde u tom vremenskom razdoblju, a kamo li bliješteće uniforme. Da bi i logičnim umovima bilo lakše, možemo naše junake staviti u paralelnu dimenziju, zajedno sa Zagorom, Martyjom i Nathanom.

Sada je vrijeme da se spomene ono najbitnije, u biti jedino važno, a to je da u Nolittinim svjetovima pravda (ne zakon) pobjeđuje. Indijanci dobivaju šansu živjeti svoj život, a ne nametnuti.
Takvim očima treba gledati svijet, a ne pesimističkim. Treba vjerovati, baš kao što je ovdje Kit Teller (da bi preživio) vjerovao u indijansku magičnu medicinu.
Jer samo vjerom se pobjeđuje tama i tu je ta bitna scena u ovoj epizodi koja pravi razliku i dodatno uzdiže ovu naoko banalnu epizodu iznad već spomenute kolotečine.


Nolitta opet uzdiže Indijance, divljake u očima bijelog čovjeka, u časne ljude koji su umom iznad tog istog bijelog čovjeka opterećenog materijalnim.
Oni znaju u što vjeruju, dok bijeli ljudi najčešće vjeruju u novac, odnosno sotonu. Ta misao se stalno provlači kroz njegove priče na profinjen način. Nema tu patetike ni lažnog aktivizma, već jednostavno i direktno.
Ja malo odlutao, ali našli smo još nešto pozitivno u ovoj priči.

Scene s Koasatijem, poglavicom Kiowa, su još jedan pozitivan element u ovoj priči, a ovdje bih izdvojio dvije njegove izjave, odnosno reakcije na bjelačku slatkorječivost:
„Uh! Vidim da znaš da koristiš laskave reči, beli čoveče, ali ja nisam došao ovamo da slušam pohvale o sebi.“

i reakciju na pokušaj podmićivanja:

„Izgleda da si Koasatija zamenio sa nekom grabljivicom, kada misliš da ga možeš kupiti za tako jeftine stvari... ali, Koasati je pravi čovek. Zato ti poslednji put jasno ponavljam svoj zahtev.“

Ovim izjavama Nolitta jasno naglašava ono što sam već napisao i preokreće stvari stavljajući Koasatija u poziciju ultimativnog pozitivca, uz bok glavnom junaku serijala - Kitu Telleru.

Zanimljiv je i dio kada centralna ekipa u Rosinoj kantini (još pod šokom) pokušava smisliti što dalje i svaki član skupine junaka ovog serijala govori što će raditi sada kada rendžerskog korpusa više nema. Nakon logičnih i suludih ideja u Frankievom stilu, red dolazi na Kita, koji je došao na ideju da svi zajedno kupe jedan ranč na obali rijeke Pecos, kojeg on već neko vrijeme drži na oku. Nešto ušteđevine imaju, a glavninu će platiti kad posao krene. Još je i ime tog ranča pravo sudbonosno: „Srebrna Zvijezda“. Normalno, svi radosno pristaju, a novi kauboji su: Kit, Frankie, Brandy Jim, Ibrahim, Chin Lao, Rosa i Claretta Morning, kao i stari zapovjednik. Kao što sam već naglasio ranije u recenziji, u ekipu nenadano upada i omraženi član Zubati Bill, a nije Nolitta zabravio ni na Anni Četiri Pištolja - na Frankiejevu radost. ;-)

Primijetio sam da Nolitta dosta koristi retrospektivno pripovijedanje u ovoj priči, možda namjerno - po uzoru na tvorca Malog Rendžera, Andrea Lavezzola, koji nije doživio kraj ovog predivnog serijala jer je preminuo četiri godine prije izlaska ove priče, u 75-oj godini. Mislim da bi Lavezzolo bio zadovoljan načinom kako je to Nolitta završio, jer sve bitne bazne postavke su tu, odnosno veličanje časti i poštenja, pa vedrina koja je tu unatoč nenadanom rasformiranju rendžerskog korpusa, a posebno naglasak na praštanju i iskupljenju uz standardne stavke: "oteto - prokleto" i "dobro se dobrim vraća". Da, Nolitti, koji je istih svjetonazora kao i Lavezzolo nije bio problem napisati ovu priču u dobrom, originalnom duhu serijala - idealno za oproštaj.


Namjerno nisam spomenuo glavnu podradnju epizode, već se bazirao na ono stvarno bitno, baš kao što neću kvariti recenziju razglabanjem o ispodprosječnom Gambinom crtežu i naslovnicama. Neka sve ostane u pozitivnom duhu, a ocjene govore same za sebe. Moram ovdje još napomenuti da su moje ocjene za priču i scenarij relativne, jer zbog suludo velikog broja stranica koje nedostaju u Dnevnikovom izdanju, smatram da nisam u mogućnosti doživjeti ovu priču onako kako je zamišljena.

Da zaključim: jednom davno, u nekom pravednijem svijetu, bila je jedna utvrda s časnim i pravednim rendžerima. Ali kao i svemu, jednom je i rendžerima došao kraj. Došlo je vrijeme mira, kada više nisu potrebni. Samo, ekipa je ostala na okupu na ranču idealnog imena: „Srebrna Zvijezda“, gdje su nastavili život dostojan bivših rendžera. I normalno - dugo su živjeli sretno i pravedno prenijevši na potomke svoje ideale, ali to je neka druga, još neispričana priča.


Ekipa ranča „Srebrna Zvijezda“:

Sjedi s lijeva na desno: William Adams, Kit Teller, Frankie Bellevan, Zubati Bill, Ibrahim Bamboula, Claretta i Rosa Morning, Annie Četiri Pištolja.
Leži: Brandy Jim
Priprema vatromet: Chin Lao

Dodatak - predgovor Sergia Bonellija (Guida Nolitte) za "Zbogom rendžeri":

Prije dvadeset i jedne godine predložio sam prijatelju Andreu Lavezzolu - tada jednom od najboljih talijanskih scenarista - suradnju.
Rodio se „Mali Rendžer“, čiji crtač je od prvog broja Francesco Gamba koji ga danas zaključuje, s ovom epizodom. Zašto kraj?
Najlakše opravdanje moglo bi biti ono o lošoj prodaji primjeraka s trajnom crvenom bilancom.
Ali možda to čak nije ni glavni razlog tako gorke odluke.
Možda se pravo objašnjenje može pronaći u samom liku koji je izgubio korak s vremenom i koji se možda čini previše "naivan" za zahtjevnijeg današnjeg čitatelja. Rekavši to, ipak, želim naglasiti da u ovom završetku nema mjesta osjećaju poraza, 255 brojeva predstavlja gotovo rekord, a 21 godina i tri mjeseca rada znače da je lik imao više nego izvanredan životni vijek. Drugim riječima, oproštaj od Kit Tellera i njegovih prijatelja tužan je, ali dostojanstven: čitava generacija čitatelja postala je odrasla osoba zajedno s Malim Rendžerom.
Dakle, i za nas je vrijeme za zbogom. I sjećanja, i hvala. Sjećanja na neponovljivog Lavezzolo, dragog prijatelja, još prije tog dragocjenog suradnika. Hvala svima koji su radili na seriji: crtačima (maestralnom Gambi, prvome među ostalima), piscima, urednicima i, najbitnije, čitateljskoj javnosti koji su omogućili objavljivanje ove duge sage.
I na kraju, reći ću i ja, zajedno sa naslovom ove posljednje epizode: "Rendžeri, zbogom!".

Sergio Bonelli

Naprijed

KT LMS 650/651 Avanturisti

N/A

Naprijed

Recenzije čitatelja

  • Hercule Poirot

    Ukupna ocjena 91%

    10, 10, 9, 4

    Emocionalno prije svega, a kako drugačije kada se završava jedna edicija pa još na ovakav način...

    Za kraj je morala biti uvjerljivija naslovnica jer ovo Kitovo mahanje ostavlja dojam "doviđenja", a ne ipak "zbogom", iako i ona nosi neku tugu i melankoliju...

    03.06.2020
    17:47:00 sati
    Hercule Poirot
    uredi
  • Ukupna ocjena 86%

    10, 8, 8, 8

    Posljedna priča Malog rendžera! Več to joj daje vrijednost. Priča je sama po sebi odlična. Meni spada među top 5 Malog rendžera. Onda je tu ukupnu društvu sa zajednim planovima šta raditi nakon završetka... Onaj podzaplet sa razbojnicima niti nije važan. Možda bi želelo da su Kitovi prijatelji još više u centru priče, ali i tako je priča zanimljiva. Naslovnica bi mogla biti i bolja, ali opet i ta mi je solidna. Sve u svemu stvarno odlična završna priča serijala!

    03.06.2020
    19:20:00 sati
    tekumze
    uredi
  • Ukupna ocjena 84%

    10, 9, 7, 6

    Ipak je ovo zadnji Kit Teller , sjećam se da tada nisam u to mogao povjerovati pa sam kupio i slijedeća dva broja Malog Rendžera u nadi da se avanture nastavljaju...ali ništa od toga ,bio sam strašno razočaran. Kit je jedan od prvih junaka koje sam kao klinac pratio.

    03.06.2020
    21:35:00 sati
    gkosovic
    uredi
  • Ukupna ocjena 93%

    9, 9, 10, 9

    04.06.2020
    14:39:00 sati
    Dalibor.V
    uredi
  • hrvoje23

    Ukupna ocjena 93%

    9, 9, 10, 9

    Šmrc! :( gotovo je! Nisam prije čitao ovu priču, iako je strip, ali tad bih se sigurno osjećao kao da je nestao i dio mene. Za kraj savršena priča. Možda su i zato ocijene više, ali to i zaslužuje.

    05.06.2020
    14:55:00 sati
    hrvoje23
    uredi
  • Ukupna ocjena 91%

    9, 8, 10, 10

    12.06.2020
    00:50:00 sati
    LL1986
    uredi
  • bristova

    Ukupna ocjena 79%

    8, 8, 8, 7

    "Ipak je ovo zadnji Kit Teller , sjećam se da tada nisam u to mogao povjerovati pa sam kupio i slijedeća dva broja Malog Rendžera u nadi da se avanture nastavljaju...ali ništa od toga ,bio sam strašno razočaran. Kit je jedan od prvih junaka koje sam kao klinac pratio."

     

    Isto i ja.  Kraj osamdesetih.. sjecam se kao da je bilo jucer

    17.06.2020
    20:39:00 sati
    bristova
    uredi

Najnovije

Vijesti

    Magazin

    Recenzije

    • Proteus
      Kod: TX ZS 33/984/985
      Ocjena: 76%
      Vrijeme: 10.7.2020. 15:34:00
      Autor: igor 12
      Broj komentara: 6
      Broj pogleda: 600
    • Njihalo strave
      Kod: VB PO 1
      Ocjena: 70%
      Vrijeme: 7.7.2020. 15:05:00
      Autor: Kila Banana
      Broj komentara: 8
      Broj pogleda: 798
    • Božji sud
      Kod: KP SA 7c
      Ocjena: 82%
      Vrijeme: 6.7.2020. 9:20:00
      Autor: Spock
      Broj komentara: 8
      Broj pogleda: 538
    • Put za raj
      Kod: ZG VCSP 32
      Ocjena: 50%
      Vrijeme: 3.7.2020. 23:14:00
      Autor: Djole
      Broj komentara: 3
      Broj pogleda: 1880
    • Čuvari divljine
      Kod: MN LMS 930/933
      Ocjena: 78%
      Vrijeme: 2.7.2020. 23:44:00
      Autor: Koresh
      Broj komentara: 10
      Broj pogleda: 712

    Aukcije

    Forum

    Najčitanije

    Vijesti

      Magazin

      Recenzije

      • Izgubljeni svijet
        Kod: ZG VEC 107/109
        Ocjena: 95%
        Vrijeme: 14.4.2020. 23:55:00
        Autor: igor 12
        Broj komentara: 17
        Broj pogleda: 2565
      • Poslije apokalipse
        Kod: NN LIB 55
        Ocjena: 100%
        Vrijeme: 23.5.2020. 17:54:00
        Autor: Jerry Krause
        Broj komentara: 1
        Broj pogleda: 2440
      • Put za raj
        Kod: ZG VCSP 32
        Ocjena: 50%
        Vrijeme: 3.7.2020. 23:14:00
        Autor: Djole
        Broj komentara: 3
        Broj pogleda: 1880
      • Svijet Nancy Porter
        Kod: NN ALM 7a
        Ocjena: 61%
        Vrijeme: 21.4.2020. 18:47:00
        Autor: Jerry Krause
        Broj komentara: 1
        Broj pogleda: 1568
      • Hellgate u plamenu
        Kod: ZG LU 275/276
        Ocjena: 87%
        Vrijeme: 23.6.2020. 1:11:00
        Autor: igor 12
        Broj komentara: 13
        Broj pogleda: 1320

      Aukcije

      Forum