Pustinja ne oprašta

Kit Teller

KT VG 80 | 118 str.

Vod rendžera je poslan da ispita glasine da su na indijanskom teritoriju viđeni kopači zlata, što će najvjerojatnije rezultirati njihovim završetkom na stupu za mučenje, a sve bi moglo uzdrmati teško stečeni mir u regiji.

Informacije o autorima

Scenarij

Crtež

Naslovnice

Ocjena stripa

Recenzija

Ukupna ocjena 76%

Priča 6

Scenarij 8

Crtež 9

Naslovnica 7

Moja ocjena

Ocijeni strip

Ocjena čitatelja

Ukupna ocjena 76%

P*6

S*7

C*9

N*7

NASLOVNICE — DOMAĆA IZDANJA

  • Izvor Kink-hoo
    KT LMS 203
  • Smrt bandita
    KT LU 42
  • Pustinja ne oprašta
    KT VG 80

NASLOVNICE — ORIGINALNA IZDANJA

  • La fine di un bandito
    KT SR 83
  • Il deserto non perdona
    KT SR 84

ZANIMLJIVOSTI

  • Ova epizoda je originalno izlazila u striscia seriji od veljače do travnja 1970., a reprint u Bonelli formatu je uslijedio pola godine kasnije, u listopadu i studenom.
  • Dnevnik objavljuje ovu epizodu 1976., Van Gogh u prosincu 2015., a Ludens broj 42 izašao je početkom 2021. godine.
  • 19. str.: Kit u razgovoru s indijanskim poglavicom upotrebljava izraz „papir koji govori“ za pismo.
  • 60. str.: Mormoni piju kavu, što bi se trebalo kositi njihovim običajima, budući da žive vrlo strogo, izbjegavajući i najblaže stimulanse, odnosno ne puše niti piju alkohol, kavu, pa čak ni čaj.
  • Saznali smo kako je Claretta dobila mladunče pume, što bi ovu epizodu kronološki stavilo prije one izašle u prethodnom broju (El Charro). Razlog za to je stoga što je Mali Rendžer tada izlazio u dvije usporedne edicije (striscia i regularna), s tim što sve epizode nisu izlazile u striscia seriji, a one koje jesu (kao ova) bi najprije bile objavljene u striscia seriji, pa nakon nekoliko mjeseci i u regularnoj. Znači, ova epizoda je početkom godine izašla u striscia seriji, a krajem iste 1970. godine ponovno u regularnoj, nakon El Charra koji zbog zbivanja s pumom kronološki očigledno ide iza ove priče. Na moju sreću Van Gogh je tu odradio odličan posao stavivši kod scene s pumom (u prethodnom broju - VG 79) natuknicu da ćemo u narednoj epizodi saznati odakle puma u utvrdi. Te napomene nema u originalnom talijanskom izdanju iz 1970., a niti u Dnevnikovu izdanju. Za reprinte ne znam, a uskoro ćemo vidjeti kako je i je li i Ludens riješio kronološku nepodudarnost.
  • U Van Gogh izdanju ponovno krivo stoji da je crtač Francesco Gamba, a uz to zbog preslagivanja su preskočili naslovnicu regularnog broja 84, koja i nosi naslov ove epizode. Opširnije objašnjenje raritetne situacije kako je glavni junak na naslovnici ostao bez glave se nalazi u recenziji. ;-)
  • Kit Teller: kronološki popis po epizodama - link i trajanje epizoda i zanimljivosti - link

Lavezzolo epizodu otvara pregovorima između Indijanaca i američke vojske, da bi odmah težište prebacio na priču o čovjeku koji vodi pregovore - pukovniku Krameru, njegovoj mržnji prema Indijancima i neutaživoj želji za osvetom, nakon što je u indijanskom napadu ostao bez žene i kćeri. Ženu su mu ubili, kćer oteli, a on je čudom preživio ostavši bez skalpa, što ga je učinilo nemilosrdnim po pitanju Indijanaca. Od tog strašnog događaja je prošlo dosta vremena, Kramer je došao do čina pukovnika, a njegova osveta je bila zastrašujuća. Postao je važan kotačić u osvajanju indijanske zemlje, a ovdje ga je vojni vrh uputio u pregovore jer je pretpostavka da se Indijanci neće pokoriti.

Pročitavši ovaj prepričani sadržaj uvodnih prvih desetak stranica, pretpostavljam da je svima jasno kojim smjerom će se radnja dalje razvijati.
Pa, varate se u potpunosti!

Ne, Kramer nije glavni lik, već samo individua preko koje nam je Lavezzolo dočarao svu težinu odnosa na ovom točno nedefiniranom dijelu Divljeg zapada, čemu i služi cijela ta početna priča s pregovorima. Nema točnih podataka o mjestu i vremenu radnje, pa čak ni imena indijanskih plemena, čime se lukavo izbjegavaju povijesne i geografske nepodudarnosti.

Dolazak vojske na pregovore uz taktičko
razmještanje kola sa strojnicama.

Nakon uvoda, scenarist nas prebacuje pola godine unaprijed gdje je do naših rendžera doprla informacija da su neki kopači zlata viđeni na indijanskom teritoriju, na izvoru Kinka-hoo (Pod tim imenom je ova epizoda i poznata kod nas, odnosno Dnevnik ju je tako nazvao u svom izdanju.).

Normalno, zapovjednik Adams upućuje Kita Tellera, na čelu još šestorice rendžera, da ispita i po potrebi smiri potencijalno vrlo opasnu situaciju. Uz njega, tu je još neizostavni Frankie, Brandy Jim i četvorica nepoznatih rendžera od kojih je samo jedan dobio ime - rendžer Wiggins iz Montane.

Kit Teller je logičan odabir zbog svog bratimljenja s Indijancima koji ga poznaju po indijanskom imenu Časni Nož (znam, opet stoji Vjerni Nož. U talijanskim izdanjima je Coltelo Leale, što bi se moglo prevesti i kao Odani, pa čak i Pravedni Nož. Smatram da je najbolji pridjev „častan“, jer jedini opisuje način na koji je Kit dobio to ime, a to ime je u početku i Van Gogh bio koristio. Ukratko, Kit se ponio časno, ne vjerno ili odano!).

Istovremeno s glavnom radnjom, Lavezzolo nam po svom starom običaju uvodi i podzaplet koji se u kulminaciji spaja s glavnom radnjom, pa čak (kao u ovoj priči) postaje glavnom temom. Ovog puta je ubacio karavanu mormona u potrazi za boljim životom, odnosno mjestom gdje će se naseliti. Prevareni od strane vodiča, ostaju izgubljeni u pustinji i samo ih vjera i božja providnost čuva od najgoreg.

Lavezzolo ne propušta po tko zna koji put nacrtati da nije bogatstvo nešto čemu se treba stremiti, već čast, poštenje, vjera... Nekad je put težak, ali samo pošten čovjek nađe mir i pravu sreću. Vođa mormona nije htio uzeti pronađenu vrećicu sa zlatom jer smatra da će im donijeti nesreću kao što je i prethodnim vlasnicima koji su ostavili kosti u pustinji. Mladić iz karavane je krišom uzima, ali neće se njome usrećiti. Unatoč tome, postojanje te vrećice dovodi do konačnog raspleta jer bogatstvo otkriva prava lica pojedinaca. Dječak koji ju je krišom uzeo nije pohlepan ni zao, već mlad i neiskusan, a činjenica da mu na kraju ta vrećica spašava život (koji ne bi bio ugrožen da ju je ostavio tamo gdje ju je i našao) pokazuje nam da je naučio lekciju na teži način.
Samo pošten način se isplati. Nepošteni samo kratkoročno uživaju plodove onoga do čega su nepošteno došli, a na kraju sve dođe na svoje i samo pošteni uživaju u onom što je najvrijednije: sreći i miru. Treba vjerovati u ono što nam Lavezzolo stalno poručuje u ovom samo naoko naivnom serijalu!

"S mrakom je iznenada zahladilo. Nigdje kao u pustinji nije se pojavilo toliko zvijezda na nebu."

U skladu s Lavezzolovim edukativnom i laganim propovijedanjem je i ovaj poetični predah, usprkos i unatoč teškim i dramatičnim okolnostima u kojima se nalazi karavana, a koju donekle dočarava ova slika:

U središnjem dijelu priče imamo dosta situacija u kojima scenarist pokušava unijeti malo duhovitosti. Ponovno na vidjelo izlazi indijansko praznovjerje, pomoću kojeg sretni i lukavi Kit dobiva prednost u „šahovskom nadmudrivanju“ s poglavicom Indijanaca. Lavezzolo ne propušta nas podsjetiti ni na Ibrahimovo praznovjerje i njegovu amajliju gris-grisa.
Sam rasplet priče je najrealniji mogući u situaciji gdje obje strane ne žele sukob, ali ne žele ni pokazati slabost. Na kraju rendžeri podvijena repa, ali i bez žrtava u vlastitim redovima napuštaju indijanske planine. Kit ponovno dokazuje da je častan, pravedan, lukav i razborit, što ga dodatno uzdiže u očima praznovjernih, ali jednako tako časnih Indijanaca.

A mormoni? Njima je Božja providnost poslala rendžere na put da ih spase sigurne smrti i pomognu im naći mjesto gdje će se naseliti i živjeti u miru. Sudbina karavane je sprala gorak okus neuspjele originalne misije i dala onaj standardno lijep osjećaj nakon čitanja priča ovog serijala!
Na kraju Kit je uspio donijeti i dar Claretti - malu pumu koju smo već upoznali u prethodnom broju (El Charro), a razlog zašto ova epizoda kronološki ide prije te sam već objasnio u zanimljivostima! Lavezzolo u pokušaju dočaravanja igre sudbine ide još dalje, pa daje do znanja kako Mali Rendžer nije ni svjestan da će to mladunče kad odraste, u dramatičnim okolnostima, spasiti Clarettu. To je još jedna pouka da se dobro dobrim vraća. Rendžeri su bili prisiljeni ubiti pumu (u stvari Brandy Jim) koja je iza sebe ostavila dva mladunca. Kit naređuje da se mladunci povedu, jer u protivnom ne bi preživjeli. Jedan je završio kod mormona, a drugi mladunac će u budućnosti spasiti Clarettu.

Za razliku od prethodne dvije epizode, kao i kod gomile ranijih, ovdje mi se čini crtež ujednačen. Van Gogh je opet traljavo stavio ime Francesca Gambe, dok u talijanskom originalu stoji samo ime autora priče i scenarija. Ajmo reći da je ovo čisti rad Biraga Balzana, bez neke velike pomoći sa strane i nešto malo precrtavanja. Budući da je riječ o stripu koji je izlazio u striscia seriji svaka dva tjedna, ovo je više nego odličan rezultat. Čitatelj se lako može uživjeti u atmosferu koju autori žele dočarati, a dosta poetičnih vinjeta bez teksta govore same za sebe. Istina, crtež je ponegdje krut i pomalo nedovršen, ali u globalu ovo je odličan rad.

Naslovnice sam već spomenuo u recenziji, pa da pokušam objasniti i tu zbrku. Van Gogh je odabrao naslovnicu regularnog broja 83, koja bi imenom („Kraj jednog bandita“ u prijevodu) trebala pripadati prethodnoj epizodi „El Charro“. Iako je očigledno da su ove Donatellijeve predivne ilustracije neplanski crtane i naknadno ubacivane u serijal, mislim da bi bilo puno pametnije da je Van Gogh ekipa uporabila naslovnicu broja 84, koja je bliža temi, a što je najbitnije, ne bi ni morali na njoj skinuti glavu Malom Rendžeru!
Po pitanju toga bar sam dobio priliku da se pravim pametan i pišem o svakako raritetnoj situaciji gdje je glavni junak pri vrhu naslovnice, što ga je koštalo glave čak i u talijanskim originalima. ;-) Naime, zbog štamparskih prepreka nije bilo moguće u potpunosti „sačuvati“ glavu na naslovnici, već primjerci variraju.
Tu nezgodnu situaciju naknadno je obrazložio bivši Van Goghov predstavnik na sajtu, hello, napisavši: „Glava je u samom vrhu naslovnice, a parametri za rezanje se stave par milimetara ispod da se ne desi da ostane praznina, jer stroj ne može biti 100% precizan prilikom rezanja. Nažalost, stroj većinu primjeraka odreže malo ispod crte pa negdje digne više, a negdje je ostala skoro cijela glava. To nije problem samo kod Van Gogha, već i kod talijanskih originala“.
Zahvaljujem se forumašu hellou na ovoj informaciji koja rasvjetljava ovu raritetnu situaciju!
Zanimljivo je i da je Dnevnik problemu doskočio tako što je netko od njihovih „umjetnika“ docrtao glavu, samo što su tu naslovnicu uporabili za tko zna koji put već spomenutu prethodnu epizodu „El Charro“. Sami procijenite tu razinu umjetnosti - Link.
Ja sam kao naslovnu sliku ove recenzije odlučio staviti preskočenu naslovnicu regularnog talijanskog broja 84, koja svakako bolje odgovara ovoj epizodi.

I to je to! ;-)

Naprijed

KT VG 79 El Charro

KT LMS 262/263 Rendžer u New Yorku

Naprijed

Recenzije čitatelja

  • Ukupna ocjena 68%

    6, 6, 8, 8

    Standardna western radnja sa kopačima zlata, mormonima koje žele svoj komad zemlje, indijancima, koje ne žele bledolike na svojoj zemlji i Kitom koji spašava stvar. Priča je najvažnija po tome što Kit, odnosno Klareta dobiva pumino mladunče. Sasvim solidna Kitova priča.

    07.02.2021
    11:56:00 sati
    tekumze
    uredi
  • teller

    Ukupna ocjena 88%

    8, 8, 10, 10

    Ovde Balzano briljira, priča nije još vrh ali..

    07.02.2021
    16:31:00 sati
    teller
    uredi
  • Hercule Poirot

    Ukupna ocjena 74%

    6, 7, 10, 5

    Lijepa priča, kvalitetno ukomponirana detaljima, bez neke prevelike originalnosti, ali zanimljiva za čitanje što znači da je uspjela.

    Mitska glava na naslovnici mene podsjeća na likove iz horora "Iza ogledala". Ne treba posebnu pažnju posvećivati Dnevnikovim ili čijim drugim nadocrtavanjima. Jedino dobro što je ostalo iza njih je besplatan marketing, čiji korist nitko ne može iskoristiti.

    S druge strane, kad smo već kod Dnevnika, davanje naslova epizodama pretvorili su u pravu umjetnost, na trenutke i čistu genijalnost, čije su prerađevine i prilagodbe često znatno bolje i od originalne talijanske produkcije. "Izvor Kink - Hoo" igra na dječju maštu i radoznalost, vuče na kupovinu stripa. 

     

    07.02.2021
    17:46:00 sati
    Hercule Poirot
    uredi

Najnovije

Vijesti

Magazin

Recenzije

  • Povratak zemlji
    Kod: POZ FB 1
    Ocjena: 85%
    Vrijeme: 24.2.2021. 20:50:00
    Autor: paro
    Broj komentara: 1
    Broj pogleda: 99
  • Okrutni grad
    Kod: NR LIB 7b
    Ocjena: 90%
    Vrijeme: 24.2.2021. 0:42:00
    Autor: ReemCP
    Broj komentara: 5
    Broj pogleda: 362
  • The Walking Rat
    Kod: RTM PACO 106
    Ocjena: 85%
    Vrijeme: 21.2.2021. 22:54:00
    Autor: Deers
    Broj komentara: 0
    Broj pogleda: 388
  • Festival
    Kod: AF SA 176
    Ocjena: 79%
    Vrijeme: 21.2.2021. 3:28:00
    Autor: paro
    Broj komentara: 3
    Broj pogleda: 321
  • Dan kad je gorjela Chattanooga
    Kod: KP LIB 22
    Ocjena: 84%
    Vrijeme: 20.2.2021. 1:05:00
    Autor: Spock
    Broj komentara: 9
    Broj pogleda: 608

Aukcije

Forum

Najčitanije

Vijesti

Magazin

Recenzije

  • Hellingenova sudbina
    Kod: ZG SR 648/650
    Ocjena: 34%
    Vrijeme: 24.12.2020. 14:30:00
    Autor: igor 12
    Broj komentara: 12
    Broj pogleda: 2067
  • Put osvete
    Kod: KM LU 24
    Ocjena: 59%
    Vrijeme: 13.1.2021. 12:49:00
    Autor: Hercule Poirot
    Broj komentara: 8
    Broj pogleda: 1753
  • Gorka istina
    Kod: KM ZS 870
    Ocjena: 83%
    Vrijeme: 28.11.2020. 23:37:00
    Autor: Hercule Poirot
    Broj komentara: 8
    Broj pogleda: 1644
  • Krater strave
    Kod: TX ZS 301
    Ocjena: 79%
    Vrijeme: 14.1.2021. 16:55:00
    Autor: igor 12
    Broj komentara: 15
    Broj pogleda: 1447
  • Bura
    Kod: KM ZS 927
    Ocjena: 72%
    Vrijeme: 6.1.2021. 11:18:00
    Autor: Hercule Poirot
    Broj komentara: 7
    Broj pogleda: 1428

Aukcije

Forum